Askungen och fotbollskungen

Snart är det dags! Spänningen, åskådarmassorna, de andäktigt framförda hymnerna, hurra-ropen, svettpärlorna i pannan! Nej, det är inte bröllopsdagen jag tänker på, utan fotbolls-VM i Brasilien som börjar 12 juni. Men varför dillar jag om fotboll på Parisbröllopsbloggen? Nå, för att fotbollen är för Frankrike vad ishockeyn är för Finland. Vi har Teemu Selänne och Mikael Granlund, Frankrike har Thierry Henri och Franck Ribéry. Här är några saker som är bra att veta, i fall du skulle råka hamna i en diskussion om fotboll i baren under ditt besök i Paris:

Den mest beundrade spelaren av dem alla är Zinédine Zidane. Zizou, som gick i pension år 2006 med glorian på sned efter att ha skallat italienaren Materazzi i bröstet i VM-finalen, är trots allt en fransk nationalhjälte och en av världens bästa spelare. I dag är han assisterande tränare i Real Madrid, där han själv spelade 2001-2006. Fransmännens Zidane-dyrkan beror inte bara på hans teknik på fotbollsplanen, men också på hans habitus och bakgrundshistoria, som är en modern askungesaga. En blyg kille från fattiga förhållanden i hamnstaden Marseille, son till algeriska immigranter, blev fotbollsgud, vann nationens hjärta och engagerar sig i projekt mot fattigdom och rasism.

Zinedine Zidane fyller 42 år i juni i år, medan fotbolls-VM pågår i Brasilien.

Zinedins historia är ett bra exempel på hur idrotten tyvärr fortfarande är ett av de få ställen en person med invandrarbakgrund har kunnat slå igenom ordentligt och hyllas av "det nya hemlandet" som "en av de sina". Kan du komma på ett annat fotbollsproffs med en liknande historia?

Malmö-killen Zlatan Ibrahimović är just nu den starkast lysande stjärnan på Paris och hela Frankrikes fotbollshimmel. År 2012 lämnade han italienska klubben Milan och började spela för Parislaget PSG. PSG, som står för Paris Saint-Germain, är parisarnas hemmalag och innan Zlatan köptes till klubben hade laget vunnit Ligue 1 senast år 1994. Med Ibra i laget tog de år 2013 hem det tredje guldet i klubbens historia. Paris har drabbats av Zlatanmani och man har till och med myntat ett nytt fransk ord efter honom. Verbet zlataner betyder i Frankrike "att vinna en match" eller "att fullständigt krossa en motståndare". Sveriges Språkråd tog med verbet "zlatanera" i sin nyordslista år 2012 i betydelsen "att dominera", "att klara av något med kraft". Och Zlatans franska charmoffensiv tar inte slut med det. I december 2013 blev han vald till Årets man i Frankrike av modetidningen GQ och han har fått en egen docka i det populära franska satirprogrammet Les Guignols de l'info. Guignol betyder kasperdocka och programmet är som en blandning av Uutisvuoto och Itse valtiaat. Bland politiker, artister och andra kända franska profiler, dyker nu även den coola, *smått* arroganta Zlatan-dockan upp med jämna mellanrum.

Här är ett klipp från programmet: "Zlatan" gör reklam för sin nya parfym "Eau de Zlatan". Vad är det tillverkat av? Koncentrerat Zlatan-svett!





Översättning:
”L’eau de Zlatan är gjord av koncentrerad Zlatan-svett. Om du tar på L’eau de Zlatan kan du zlatanera vilken kvinna som helst. Om du zlatanerar dig med L’eau de Zlatan kommer alla att respektera dig. Du kommer inte att behöva köa på posten. Du kommer att vara upp-zlatanerad på 120 flygföretag. Nêne* kommer att passa till dig. Gameiro** kommer att tvätta din bil. Eau de Zlatan. Finns endast i Zlatan Saint-Germain-butiken.”

*Nêne var Zlatans lagkamrat i PSG och de rök ihop med varandra under en träning. Nêne spelar nuförtiden i Quatar
** Gameiro, också en tidigare PSG-lagkamrat, som nu spelar i Sevilla

Märker du att användningen av zlatanera är lite som Smurfarnas användning av "smurfa", ett ord som kan ersätta alla verb:

Hoppas att du smurfade detta inlägg och att du nu kan zlatanera med dina kunskaper om fotboll och Paris!